Một số thành ngữ, tục ngữ (Idioms) thông dụng trong Tiếng Anh

1. A piece of cake: it is very easy to do.

(Những công việc dễ dàng hoàn thành; dễ ợt)

Eg: This cooking recipe will be a piece of cake for you.

2. Around the clock: nonstop. 

(Không ngừng nghỉ)

Eg: In order to keep up with the pace of work, we have to work around the clock.

3. (As) cool as a cucumber: seems very calm, relax and unemotional.

 (Trông bình tĩnh, thoải mái)

Eg: She is always as cool as a cucumber when she is working.

4. As different as chalk and cheese (or like chalk and cheese): basically different, incompatible.

 (Hoàn toàn khác biệt)

Eg: Me and my sister are like chalk and cheese. I love ballet but she likes sports.

Like chalk and cheese

5. Beat around the bush: To delay and avoid talking about something.

(Không nói thẳng vào vấn đề, vòng vo tam quốc)

Eg: Stop beating around the bush and get straight to the point!

6. Birds of a feather, flock together: People who have the same tastes, interests, similar character or background tend to be together or associate with one another.

(Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã; những người có cùng sở thích, tính cách,… thường kết bạn cùng nhau)

Eg: – A: He is so lazy and lack of responsibilities. So does his brother.

– B: That’s so true. Birds of feather, flock together.     

7. Call it a day: Decide to stop doing something, especially something you have been doing for a long time.  

(Quyết định dừng làm việc gì đó. Đặc biệt, việc mà bạn đã làm lâu rồi)

Eg: Workers call it a day after long hours of working.

8. Cup of tea: To describe something you like.

(Dùng để thể hiện thứ gì đó bạn thích)  

Eg: Thailand cuisine is not my cup of tea.

9. Don’t judge a book by its cover: You shouldn’t prejudge the worth or value of something by its appearance.

(Đừng đánh giá thứ gì qua vẻ bề ngoài)

Eg: He might be petite in size but big things come in small packages. So, don’t judge a book by its cover.

Don’t judge a book by its cover

10. Eager beaver: to describe someone who is so studious or enthusiastic.

(Người chăm chỉ, nhiệt tình với công việc)

Eg: Newbie are always eager beaver.

11. Like father like son: father and son resemble each other.

(Cha nào con nấy)

Eg: This baby boy will grow up to be just as kind as his father. As the old saying goes: “Like father like son.”

12. Newbie: new member to a group or place, activity,…

(Người mới)

Eg: I am a newbie in this company.

13. Off the record: unofficial, informally

(Không được công bố chính thức, không chính thức)

Eg: I heard there were 30 victims died in that case but it’s just an off the record news.

    14. Once in a blue moon: very rarely, occasionally happen.

(Hiếm khi, ít khi)

Eg: My sister visits me once in a blue moon.

    15. Out of sight, out of mind: sth/sb haven’t seen, notice in a long time will easily be forgot.

(Xa mặt cách lòng)

Eg: Out of sight, out of mind is the reason why long distance relationship doesn’t last long.

    16.The last (final) straw: when you unable to deal with the situation any longer after a series of bad events.

(Giọt nước tràn ly)

Eg: Their marriage had been in trouble for a long time and the wife’s behavior in the birthday party was the last/final straw.

    17. What goes around, comes around: often describe someone treated people badly, eventually will be treated the same by someone else.

(Ác giả ác báo)

Eg: Ross was a lady killer in the past and now he is cheated by his wife. What goes around , comes around.

18. Rain cats and dogs: rain very hard.

(Mưa tầm tã) 

Eg: It’s raining cats and dogs.

Rain cats and dogs.

19. Let the cat out of the bag: to reveal a secret or surprise unintentionally.

(vô tình tiết lộ bí mật)

Eg: How can John know where’s the party? Who let the cat out of the bag?

20. Sleep like a log: a very deep and restful sleep.

(Ngủ như chết)

Eg: Because I sleep like a log every night, I always miss the alarm clock.

Học Tiếng Anh cũng giống như việc tiếp thu những môn học khác, bạn phải trải qua những vấp ngã, những khó khăn và thử thách để tích lũy cho mình tri thức và tài nguyên. Quan trọng nhất, bạn phải duy trì được thói quen học hằng ngày.
Mong rằng sau tài liệu Một số thành ngữ, tục ngữ (Idioms) thông dụng trong Tiếng Anh này, các bạn sẽ có thêm cho mình những kiến thức bổ ích. Có thể áp dụng chúng vào trong cuộc sống hằng ngày hay trong các cuộc thi, các bài kiểm tra. Chúc các bạn luôn học tập tốt, giữ gìn sức khỏe. Và luôn thành công nhé!

Thông tin tác giả: Exam24h Blog

Exam24h sẽ là nơi đăng tải rất nhiều tài liệu ôn thi IQ - EQ, ngoài ra đây còn là nơi tập hợp vô số tài liệu ôn thi IELTS và TOEIC. Đừng quên truy cập vào website thường xuyên để cập nhiều đề thi bổ ích cũng như phù hợp với các kế hoạch ôn thi của bạn nhé!

Chia Sẻ Lên Mạng Xã Hội